PDF Ebook The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton
Currently, you might know well that this publication is mostly recommended not just for the viewers who like this subject. This is additionally promoted for all individuals and also public type culture. It will certainly not restrict you to read or otherwise the book. However, when you have begun or begun to review DDD, you will certainly recognize why precisely guide will certainly offer you al positive things.
The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton
PDF Ebook The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton
After awaiting some minutes, ultimately we can provide The Selected Poems Of Wang Wei, By David Hinton in this web site. This is among the books that mainly most waited and wanted. Spending even more times to wait for this publication will certainly not be matter. You will additionally find the right way to prove the amount of individuals talk about this book. After the launching, this publication can be discovered in many resources.
However below, you could get it conveniently this The Selected Poems Of Wang Wei, By David Hinton to check out. As known, when you review a book, one to bear in mind is not just the title, yet also the category of the book. You will see from the title that your book picked is absolutely right. The proper book choice will certainly affect exactly how you read guide completed or otherwise. However, we are sure that everybody right here to seek for this book is a really fan of this type of publication.
By obtaining the The Selected Poems Of Wang Wei, By David Hinton in soft data, as talked formerly, numerous benefits can be acquired. Besides, as exactly what you understand, this book provides interesting statement that makes individuals interested to read it. When you make a decision to read this publication, you can begin to recognize that book will certainly always provide good things. This publication is really easy and offers large results.
So, how regarding the method to get this book? Easy! When you could appreciate reading this book while chatting or only sitting someplace, you could use your time completely. Certainly, it will ease you to recognize and also obtain the web content of The Selected Poems Of Wang Wei, By David Hinton promptly. When you have more time to read, of course you can complete this publication in only little time, compared to the others. Some people may only obtain the few mins to review every day. However, when you can utilize every spare time to review, you can get better concept and quick understanding.
From Publishers Weekly
Starred Review. A member of the intellectual class and a government official by profession, Wang Wei (A.D. 701– 761) became one of China's greatest classical poets and painters, alongside Li Po and Tu Fu (both of whom Hinton has also translated). This selection arranges in roughly chronological order 80 short poems (only a few are longer than a page). Characterized by Zen-like calm, acceptance of the changing world and careful observation of nature, these poems make big, though quiet, cognitive jumps and move with a stirring inevitability. Setting the poems in neat couplets, Hinton's fluid translation renders, with an ease befitting the poems' themes, meditations on old age ("No one's ever changed white hair back:/ might as well try conjuring yellow gold"), observations on the rhythms of agricultural life ("It's the farming season. No idleness now:/ families pour out to work southern fields") and metaphysical ruminations ("My dear friend nowhere in sight,/ this Han River keeps flowing east.// Now, if I look for old masters here,/ I find empty rivers and mountains"). This book is full of subtle delights. (June 28) Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
Read more
Review
This book is full of subtle delights. -- Publishers Weekly
Read more
See all Editorial Reviews
Product details
Paperback: 128 pages
Publisher: New Directions; 1st edition (June 28, 2006)
Language: English
ISBN-10: 0811216187
ISBN-13: 978-0811216180
Product Dimensions:
6 x 0.5 x 9 inches
Shipping Weight: 6.4 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
3.8 out of 5 stars
8 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#662,836 in Books (See Top 100 in Books)
These eloquent landscape poems are wonderful. They are accessible. David Hinton did a good job of translating them i think, although i don't know 8th century Chinese.
The classic nature of this book of poems reflects the authors intellectual background so be sure to read the introduction. The poetry is of a very high quality and although it appears to be not as spontaneous as some Zen poetry this is offset by the quality and insights in his writings.As he lived from 700 to 761 it is an insight into the age that produced the greatest Zen Master in Chinese history Hui Neng. Some might argue that Zen has never surpassed this age.As a book for a non Zen person it is fine for its nature insights and interactions with zen masters and persons of influence but there are better books for the unitiated.The translation appears, from someone who doesnt read chinese to be well thought out and the zen in the poems is not trampled over.
Awesome.
A wonderful collection of work by a great 8th century Chinese Poet. The translations and introduction by David Hinton are excellent. A necessary addition to the libraries of anyone interested in great poetry and/or Ch'an, which became Zen in Japan.Classical Chinese Poetry: An Anthology
I do not read Chinese, either ancient or modern, so I cannot compare or evaluate the quality of the translation. Anyway I found the English versions of these poems really beautiful and feel that the translator has succeed in conveying their essence. Having read other translations by Hinton this does not come as a surprise.As for the poems themselves, I find them incredibly beautiful, with a subtle and deep wisdom lying behind the superficial simplicity. In this sense I put the poetry by Wang Wei in the same glorious category as that of T'ao Ch'ien. Both shine through the centuries like a guiding star.
Hinton has done a fine job translating some of Wang Wei's more famous works in this book. If you appreciate translations from folks like Watson, Seaton, and Rexroth, then you will like what he has done here. There is a nice introduction to the life of Wang Wei (not too long-winded, just right), and the notes following the poems are clear and concise. This is a nice work to add to any collection of poetry.
Nobody can dispute the translator's knowledge of Chinese; it's the English that is bizarre. Hinton tends totranslate everything, especially titles, e.g most translators leave Huazi Ridge at that, but H. has "Master-Flourish Ridge." Cf also "At Azure-Dragon Monastery for Monk-Cloud Wall's Courtyard Assembly", "Apricot-Grain Cottage." This verges on the quaint - Chinoiserie. H. tends towards clipped English, but it doesn't match, as I imagine it's intended to, Chinese economy of language, but again a kind of orientalism intrudes, especially when religion comes into question, e.g. "Grasses cushion legs sitting ch'an stillness/up here...Inhabiting emptiness beyond dharma cloud,...("Climbing to Subtle-Aware Monastery"). There are uneasy echoes of Pound and 60s zen freaks. Occasionally, H. is cute:"Dear stone, little platter alongside cascading streamwater..." ("Playfully Written on a Flat Stone"). H. can be mannered, too. Lotus blossoms adrift out across treetops/flaunt crimson calyces among mountains." ("Magnolia Slope"). I'm afraid even H. falls into the trap of all too many English translators of Chinese poetry:they put on their singing robes and start writing English verse.Christopher Busby
These selected poems of Wang Wei are translated by David Hintonbeautifully. After reading his, others translations seem pale.
The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton PDF
The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton EPub
The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton Doc
The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton iBooks
The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton rtf
The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton Mobipocket
The Selected Poems of Wang Wei, by David Hinton Kindle
